第八届平遥外洋电影展hongkongdoll
「导筒」很是报谈
短片《毒药猫》以传统的川西羌族的神话为创作底色，融入了现代女性醒觉海浪下的性别抒发，影片莫得魔鬼化毒药猫的“毒性”，而是用玄色幽默把蓝本女性“吃东谈主”的惊悚适意消解掉了，而况展现了男权村庄对女性赋权的震恐。在「导筒directube」的对话中， 关天导演也骄矜了我方女性主义者的身份，当作一个曾在计算生导师影响下起初斗争女性主义表面，并不休尝试意会女性境遇的男导演，他的影片极猛进度上剥去了性别视角，以个东谈主的特有不雅察调侃了有毒的男性气概。
短片《毒药猫》此前接连入围了威尼斯外洋电影节和平遥外洋电影展，同名长片也入围了多个影展的创投会，本片当作长片的见解短片，关天导演在其中呈现出了别样的导演格调，也更让东谈主期待他接下来的《毒药猫》长片。
《毒药猫》The Poison Cat
导演: 关天
类型: 剧情/短片
制片国度/地区: 中国大陆
言语: 云南边言
片长: 18分钟
剧情简介：中国西南地区流传着陈腐的毒药猫听说。猎东谈主泰最近越发不安，他发现林中热闹出现的怪叫声、村中的异事与妻子的反常举动仿佛有着某种干系。他所熟练的、千百年未尝改革的生计方式似乎正在坍弛，正如听说中的预言一样。
关天
关天，编剧、导演。本科毕业于中央戏剧学院导演系，后在好意思国雪城大学和加州艺术学院取得电影制作硕士学位。其短片作品在多个着名外洋节展中入围或获奖，包括威尼斯外洋电影节、华沙电影节、莫斯科外洋电影节、洛杉矶电影节、希洪外洋电影节、蒙特利尔天下电影节、斯兰丹斯电影节、棕榈泉短片电影节等。作品也被好意思国约翰霍普金斯大学电影中心和密歇根大学亚洲藏书楼储藏。正在开垦的长片名目《毒药猫》曾入选鹿特丹电影节CineMart、EAVE Ties That Bind欧亚合制工坊、FIRST剧情片实验室和创投会，并在香港亚洲电影投资会（HAF）取得发展中名目三项大奖。
采访 | 整理：小林绿子
对话正文
导筒：《毒药猫》的灵感开始是什么？什么样的机会让你遴荐用一个传统的神话故事去进行女性主义的抒发？
关天：咱们在开垦长片的经过中，网罗前期尊府的时候发现了这个川西羌族的毒药猫神话。我认为其中很是诱导我的是，这固然是一个很陈腐的听说，然而有余不错作念一个现代性的解读，是以这个是我作念《毒药猫》短片的一个原因。
导筒：你在发掘到这个见解之后，有莫得打听发现更多的有关尊府，让这个片子的脚本不休细化，有莫得不错例如一下的？
ai换脸av关天：咱们那时在拍这个《毒药猫》短片之前一年的年末时，在川西地区以及咱们践诺拍摄的云南地区齐作念过实地的调研，在当地发现他们有一些带有不同民族文化的视觉标志，以及不同的生计方式，这些道理的视觉标志我也融入到影片里了，比如巫师戴的面具、算鸡掛用的手法等。
《毒药猫》前期调研像片
“毒药猫”其实是一个比较松散的听说的鸠合，所谓的“毒药猫”是一种邪灵，频频她们白昼看起来是祥和听话的女东谈主，到了夜里就会变成半东谈主半猫的怪物。她们会来到丛林内部约聚、吃东谈主。这个是毒药猫听说中的一则比较有名的故事，咱们这个短片亦然把柄这个故事改编而成，然而类似的对于毒药猫的不同故事还有好多。
导筒：《毒药猫》不仅入围了本届平遥外洋电影展的藏龙短片单位，前段时间还入围了威尼斯电影节的地平线单位，你在这两个电影节之间的体验有莫得什么分手？
关天：我先说威尼斯电影节，威尼斯电影节堪称是“东谈主民的电影节”，我认为此次去的最大的感受即是影迷群体绝裁夺。因为比较其他几个大的电影节来讲，它的产业板块相对莫得那么多的行动，基本上电影节的中枢即是看电影。
是以说所谓的东谈主民电影节，即是你会看到好多来自天下不同处所的影迷，民众在此时累积到绮丽的丽齐岛上看电影，电影节也为他们就业，是以咱们每天最少好像看三四部，这是曲常好的。但饮食方面比较差，当地天气尽头酷暑，基本上原地站五分钟就容易脱水。然而买水又要排很长的队，买吃的也不是很浅易，每天齐是在尽头饥渴的气象下看电影，只可靠精神粮食的补充——即是去看多样各种的电影，好在他们的影院播放后果是曲常好的，这个是在威尼斯很是践诺的感受。
《毒药猫》剧组在威尼斯外洋电影节
然其后到平遥影展，这是我第一次来平遥，我也嗅觉到这边也有很强的影迷文化，跟威尼斯比较像的少量即是它通盘这个词电影节的风光齐是曲常聚拢的。刚刚阿谁受奖仪式上有一个评委也提到，民众看完电影后，出了电影院在阁下的任何环境齐不错坐下来聊对电影的看法，你吃饭也齐在这个区域，民众不错在团结个行动空间、团结种气场内沟通电影，这是我在这里比较显着的感受。
导筒：有莫得在平遥或者威尼斯取得一些让你顾忌深入的不雅众沟通？
关天：在威尼斯有一群来自南非的年青的女性不雅众，她们看已矣以后说尽头受启发，很是是她认为固然这个短片是讲一个女性主义的这个议题，然而在内部看到的女性不是那么新仇旧恨饱经霜雪的，不单是一种压抑的气象，也好像感受到她们有余不同的、尽头鲜嫩、有人命力的另一面，这个她认为是曲常特真谛的。
包括咱们看到letterbox内部也有好多东谈主留言，我尽头答允的是看到他们齐尽头好像get到这个短片的抒发。此外我难忘有一条沟通，说电影里有一句台词“若是梦到了早上，你要说出来的话，就会成真，是以你就别说出来。”然而她说在咱们的文化内部，恰正是违抗的，若是早上的时候你不说出来的话，它就会成真。她认为这个尽头特真谛。我认为固然这个沟通其实跟电影内容莫得那么大的关联，然而你通过这一个细节，就嗅觉不同文化在这少量上有一个小的碰撞，这是很道理的一件事情。
关天导演和主演李妍锡在威尼斯
在平遥的话，我能听到的反映齐是比较好的，推断也莫得东谈主会迎面骂导演吧（笑）。我难忘有一个不雅众一又友看已矣以后跟我说，他对内部的毒药猫的形象是很是感兴趣的，高跟玉足因为它不是像听说中的尽头恐怖的、吃东谈主的怪兽，所谓魔鬼化女性的这样一种展现，而是一种很是像闺蜜之间约聚开party的嗅觉，以一种女性的、有活力的视角拍摄，相等于是消解了传统意旨下对女性魔鬼化的面目，他认为这个是曲常特真谛的，自然这亦然咱们的重场戏，亦然咱们试图去作念到的。
导筒：若是是以比较传统拍法来拍的话，可能会把那些女性塑形成一群女巫，以更让男性产生震恐的一种形象出现。然而你的那一段的策画很乖张、很戏谑，很特真谛，思知谈那场戏是奈何进行好意思术和镜头策画的？
关天：我认为最重心的是这场戏的气质定位吧，在一起初的时候照实咱们思的亦然一个跟神话更邻近的方式，就像你说的那样，在男性的视角里很恐怖的一个气象。然而其后我认为这是不合的，这相等于又再次在画面上强调了女性是魔鬼这件事情。是以从一个客不雅或者女性的视角，塑造了女性party这样的质感，这个经过其实是在创作中阅历了一个比较大的转动。
关天《毒药猫》(2024)剧照
从镜头策画的角度上来讲，在前边的部分看到的镜头，不管是畅通也曾镜头的长度，齐是相对比较舒缓、慢少量的。然而到了这场戏的时候，通盘这个词戏的节拍齐加速了。
包括从好意思术上，毒药猫在听说内部是长着猫耳朵，混身长毛的。然而像我刚才说的这场戏的定位，像是在林间的一个女闺蜜们的party，是以她们会戴着party配饰一样的东西，猫耳朵也好，在毛发上绑上了彩绳也好，是通过这些细节上的改革独特我刚才说的这种气质。
关天《毒药猫》(2024)剧照
导筒：很特真谛的少量，是片中的男性对于女性的尊重不是开始于女性时时刻刻的付出，而是在我方受到威迫之后，才会因为震恐而产生尊重。这种剖析男东谈主从震恐到魔鬼化女性的影片，在国内比较罕有，你思要通过片子作念出奈何样的抒发呢？
关天：我认为这个抒发的中枢，即是在一个今天女性赋权的海浪下，像你说的男性因为感到失去权力而产生的内心震恐，所谓对女性的魔鬼化亦然基于这样的震恐。在收尾的部分这些男性在我看来也莫得实在的转动，他们某种进度上是因为发怵而被动去作念出一些行径。
当男主的妻子在离开前，终末跟他说“这有那么可怕吗？”对于这些女性来讲，其实她们条款的开动点即是“咱们也思跟你们一样有一样的权益，咱们也不错坐着这辆车出去。”
并不是说要把枪抢过来把你打死，而是说咱们要一个对等的局面，但这在掌权惯了的男性眼里即是一个弗成给与的、会激发震恐的事件。是以当这个女性在终末反问这个男性的时候，这个男性我方也不知谈谜底。他是处在一种内心格外慌张的气象。
关天《毒药猫》(2024)剧照
是以在收尾的时候，咱们其实是随着女性的视角，看着她们终于出去，听到女性的声息像鸟叫声一样，在丛林内部迟缓地扩展开来的。影片也曾一个相对洞开的结局，她们会不会追念？咱们不知谈。
我但愿不管她们是否追念，齐是基于她们我方free will的一个遴荐。同期，在这样短的时间内，这些男性是弗成能实在转动的，我但愿这相等于给他们敲了一次警钟吧，他们好像确凿从内心里起初有改革，而不单是是基于震恐的一种权宜之策。
导筒：刚才有提到《毒药猫》的音乐，片子里使用了好多实验性的配乐和音效，思知谈影片是奈何进行声息策画和配乐创作的？
关天：我举两个例子，一个是内部有好多的鸟叫，这个鸟叫是很有象征意旨的，它是现代女性不休发出我方声息的一个隐喻。但对于影片中的男性而言，它是一个会唤起忧心如焚的，是一种邪灵的象征。是以鸟叫声在影片里应该同期具有截然有异的质感。我但愿这个声息在一起初的时候，你要好像嗅觉到它好像是某种很奇怪、瘆东谈主的鸟叫的嗅觉。到后头的时候，它应该更接近一种东谈主声，而且是女东谈主的声息。
是以在我和声息策画李焱本分提议我的思法时，他给了我好多的启发，很是是他提到了一位尽头有名的图瓦共和国的一个声息艺术家，叫珊蔻·娜赤娅克（Sainkho Namtchylak）。她是一个尽头资深的零丁艺术家。
Sainkho Namtchylak
李本分给我听了一个她经典专辑里的实验歌曲night birds，内部就有这种东谈主声和鸟叫的、搀杂质感的声息。我那时一听，我就认为这个即是我思要找的主义。是以咱们就干系了珊蔻，让咱们很爽气的是，她听到咱们的影片内容后，她也尽头答允，很快理睬免费为咱们提供了这个声息的样本。
其后咱们就在她的东谈主声的基础上去作念了贬责，影片起初部分，她的声息变得更像一个很奇怪的鸟叫，而在收尾一段，其实即是珊蔻原声的展现，一种女性的开释的嘶吼，飘浮、环绕在丛林内部。
另外一个例子是在女性约聚的时候，有一段格调感很强的配乐。
关天《毒药猫》(2024)剧照
导筒：对的，阿谁印象很是深入。
关天：对，它的基调是一个party嘛，是以民众是要舞之蹈之的气象。咱们的演员是来自佤族，咱们也照实鉴戒了好多当地陈腐的民族音乐元素，比如佤饱读、独弦琴等。
《毒药猫》中的佤族演员
咱们在这个经过中发现很特真谛的即是他们佤族我方玩的音乐，和雷鬼音乐是有好多相似性的，他们当地好多乐队亦然在玩雷鬼。我认为这跟他们的民族性很是有关，因为佤族是一个很是摆脱、浪漫、赤身露体的民族，雷鬼的嗅觉很是适当他们的这种生计气象。
即是在这样的基础上，咱们的配乐罗可居本分进行了会通，产生了那一段既有现代感同期又有陈腐民族感的音乐，本人即是一个自然的一种聚合，是以是很是好的呈现的后果。
咱们在去调研之前并不知谈。不错思象佤族东谈主第一次听到雷鬼时，一定很惊诧：固然远离沉，然而文化是这样类似。
关天《毒药猫》(2024)剧照
导筒：那重场戏里荧光猫耳的策画是不是亦然为了消解本人的女性被魔鬼化的恐怖感？
关天：对的，她本人即是一个女性的party，包括他们吃东谈主手的气象，其实就像啃鸡爪的气象。那时咱们作念好意思术，因为这个谈具亦然花了好多的心血，咱们的好意思术本分孟鲁越，她那时作念已矣以后，这个手是不错食用的。
我不知谈你还记不难忘阿谁镜头，它不光有皮，然后内部有骨头，骨头上还有肉，而且阿谁肉也曾能吃的，是以我认为她作念的水平太高了。然而她那时很悼念的少量即是因为材质的问题，阿谁手提起来了以后，它是有点那种bling bling的嗅觉，其实确凿东谈主手是不会那样的。她会认为这会不会有点儿失真，然而我认为即是应该要这样的嗅觉。因为我不是要规复一个传神悍戾的适意，我正值即是要作念一个比较超现实的气象，它就应该是一种啃鸡爪的气象，这就对了，你要真吃东谈主手，那就又变成恐怖片了。
短片《毒药猫》殊效化妆责任花絮
导筒：了解，像短片内部还用了好多男性意味很强的料想，比如说概述机和枪，这种料想策画让村子内部男性有毒的须眉气概展现得愈加长篇大论，这个是好意思术作念出的策画，也曾你的思法？
关天：这些其实是在脚本阶段就有的策画，照实在这个片子内部它是比较平直的一种象征吧。比如说车在这个封锁的村子内部，车是交通器用，它不错在外面换来物品。其实对于这样的村子来说，它象征着一种经济权力，而这种经济权力是捏在男东谈主们的手里，是以你内部你也会看到男东谈主们是不会让女东谈主碰车，他们的原理是“女东谈主碰了车，车就得坏”。
那枪即是更多数的一种象征了。不外男主亦然一个猎东谈主，是以枪出现在影片中是一个比较合理的一个谈具，自然它是一种很平直的权力象征。
《毒药猫》演员排演照
导筒：一些不雅众在看完《毒药猫》的时候会询查这是不是一个女导演拍的，我认为对于这部影片来说算是一个褒奖吧，因为这也相等于是剥去了某种性别视角，作念出的一种女性抒发。你在创作这个片子的时候或者曩昔有莫得受到什么女性主义的书或者电影的影响？
关天：我认为所谓女性主义的醒觉不应只是对于女性而言的，男性一样该有女性意志的醒觉。因为我本科毕业了以后，是在好意思国加州艺术学院留学。
我的导师叫Nina Menkes，她是好意思国尽头有名的一个女权主义的电影东谈主。她对我的影响是曲常深的，不仅是对于女权畅通的表面常识。因为她是电影东谈主，是以她在课上也会讲到咱们现在的影像言语其实是在诞生在男权体系下的视听言语。
Brainwashed director Nina Menkes.
(Photo: Hugo Wong)
是以说奈何好像在这个经过当中去男性化，或者说咱们应该有多元的可能性去重塑咱们的视听言语，这个那时是给我很大的启发，包括在学校也会看到好多对于女性主义的电影，这个对我的影响是很深的。我我方的创作、包括我之前的作品，也有好多探讨女性主义议题。不错说这是我近几年来的一个比较中枢的课题。
关天导演责任照
导筒：你刚才有提到、包括我之前也听说，《毒药猫》有未开拍的长片操办，我看到它有入围比如鹿特丹电影节、香港HAF、FIRST后生影展、富川玄幻电影节等节展的创投会，能否略微骄矜一下长片会在短片的基础上作念出奈何样的延长和扩充？
关天：其实短片和长片挺不一样的。和短片相似的处所是一样是发生在丛林内部一个村庄的故事，一样是从毒药猫的神话当中去吸收元素。不同的是，长片故事是从一个女性的视角展开，回报了一个女性的醒觉与复仇的故事，格调上长片亦然更偏心理惊悚类型的。而短片其实在我看来只是一起初给了少量惊悚的敌视，更中枢的气质是玄幻、和对男性调侃带来的这种玄色幽默的元素，是一个调侃寓言。
导筒：确凿很期待长片。
关天：谢谢。
不单是坂本龙一之子，他拍出年度热点新作，直击政事与芳华
从A类节展到平遥入围，他的转型之路不啻如斯
两场重磅民众班实录，为平遥外洋电影展收尾
豆瓣评分8.9，《还有来日》平遥亮相
2024第八届平遥外洋电影展行动日程
贾樟柯：中国电影，Don't worry，Be Happy！
第八届平遥外洋电影展冷/热常识大全
这部平遥开幕新片，又狠又猛
▲▲▲
扩充/互助/行动加微信号：directubeee
▲▲▲
创作不易hongkongdoll，感谢营救
短片毒药猫导筒平遥女性发布于：上海市声明：该文不雅点仅代表作家本东谈主，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间就业。